TWP: How to Assist English Production on Japanese Word Processor
نویسندگان
چکیده
We propo~;e the l.]drd type of translation ..rapport system in this lm.per, which ena.l)le>~ users to mI.ioy simulta.neously both la.rge m;ut-hour reductioi, p r o vided ])y the conventiona,l autom~tic ln;u:hine tr~tn.ql~tion syS~el l l ) ~bl,(l COliti!lltlil(*.llt w i t h t h e f l u t e , i o n s I)rought by tit(', dictiolia.ry refl~rence and gra.nim;rt.ical consulta.tion. Our new system possesses tit,' fbllowing fet~tures[4, 5, 6]:
منابع مشابه
A Way of Using a Small MT System in Industry
In 1982, Sharp launched research into machine translation, English to Japanese. Since then, the company has commercialized a series of machine translation systems, DUET E/J, E/J-II, J/E, and Qt, and most recently has ported the system onto a business-use Japanese word processor "SHOIN" adding a new feature called “phrase-to-phrase translation function.” This is to overview the features of DUET ...
متن کاملThe Emergence of a Phoneme-Sized Unit in L2 Speech Production: Evidence from Japanese–English Bilinguals
Recent research has revealed that the way phonology is constructed during word production differs across languages. Dutch and English native speakers are suggested to incrementally insert phonemes into a metrical frame, whereas Mandarin Chinese speakers use syllables and Japanese speakers use a unit called the mora (often a CV cluster such as "ka" or "ki"). The present study is concerned with t...
متن کاملWord Order Doesn’t Matter: Relative Clause Production in English and Japanese
Comparatively little is known about how semantic properties (such as animacy) and syntactic properties (such as word order) affect production of complex sentences. Relative clauses were elicited using a picture description task that manipulated head noun animacy in both English (which has head-first relative clauses and Japanese (head-final relative clauses). Participants of both languages prod...
متن کاملThe production and perception of word-level prosody in Korean
1. INTRODUCTION This paper reports the results of an investigation into the production and perception of Korean word-level prosody. The production study examines the effects of syllable weight and syllable position on syllable duration, vowel duration, onset duration, coda duration, and fundamental frequency of Seoul Korean. We also examine what attributes of a syllable cause it to be perceived...
متن کاملLanguage Specific and Language General Motivations of Production Choices: A Multi-Clause and Multi-Language Investigation
Cross-linguistic studies allow for analyses that would be impossible in a single language. To better understand the factors that underlie sentence production, we investigated production choices in main and relative clause production tasks in three languages: English, Japanese and Korean. The effects of both non-linguistic attributes (such as conceptual animacy) and language specific properties ...
متن کامل